التواصل اللغوي مع الآخرين

  ماهي ردة فعلك عندماتكون في مشوار عائلي بصحبة سائقك الجديد الذي لايجيد اللغة العربية ولا الإنجليزية وبعد جهد غير عادي استطاع الوصول بكم إلى السوبرماركت . لكن الصدمة أن السائق الجديد كان سعيدا بوصوله للمكان المنشود و حريصا على ان يرينا كم هو لبيب و مخلص لدرجة مفاجأتنا بأنه ركن السيارة امام السوبرماركت مباشرة ونحن مشغولين بتبادل الحديث عن كيفية التواصل لغويا مع هذا السائق !!!! المفاجأة الأكبر كانت بأنه قد ركن في موقف مخصص لذوي الإحتياجات الخاصة وهذا بالنسبة لنا غير مسموح اطلاقا و لم يستوعب ردة فعلنا الهستيرية بأنه لايحق لنا ان نركن في هذا المكان لانه مخصص لناس احق منا به الدرس المهم الذي علمنا اياه والدينا من طفولتنا . في الحقيقية كان موقف مضحك مبكي اضطررت معه ان استخدم لغة الاشارة واتكلم مع السائق الحريص جدا هندي عربي وانجليزي بأن عليه ان ينظر الي العلامة الكبيرة الحجم بأن هذا المكان مخصص لذوي الاحتياجات الخاصة لكن لاحياة لمن تنادي ؛ فسائق سيارتنا الجديد ينظر الينا بنظرة استفهام واستغراب كأنه يقول نزلو من السيارة وخلصوني !!!! فاضطررت ان انزل من السيارة وان اشير الي علامة ممنوع الوقوف مع علامة خطأ كبيرة رسمتها بالأشارة بيدي فقط ليقتنع اخيرا ويفهم خطأه …… ويخرج من موقف السيارات الى موقف إخر …. لا أخفيكم سراً اشعر باستغراب كبير …. افهم ان السائق لديه صعوبة في فهم اللغة لكن كيف يكون لديه صعوبة في استيعاب العلامة الكبيرة جدا التي تشير الى ممنوع الوقوف في هذا المكان اواضحة وضوح الشمس !!!!! 
درس اليوم ذكرني بمحاضرة بروفسور اللغويات في الجامعة عن مهارات التواصل اللغوي مع الأفراد الناطقين بلغتهم الأم فقط في مجتمعات أخرى …. استخدمت كل ماتعلمته في تلك المحاضرة مع السائق اللبيب الذي لا يفهم حتى بالإشارة وفهم أخيرا بعد ان تمثيل مشهد ممنوع الوقوف كأنني مضيفة تعطي تعليمات للمسافرين قبل اقلاع الطائرة ….

ولوحة اليوم بأناملي جزء من مشروع كروشيهي كبير اعمل عليه حاليا 

بقلمي 

غادة الموسىٰ 

كروشيه كافيه 

الكويت 

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: